about that

Sens de "about that" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	about that	al respecto [adv]
2	General	about that	por ahí, por ahí [adv]
Idioms
3	Idioms	about that	al respecto [adv]

Sens de "about that" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	expressing the recommendation that someone forget about something that is not worth the effort	¡dale vellón! [n] PR
2	General	(in an assembly) a pause that lasts about fifteen minutes	cuarto intermedio [n] BO
3	General	someone that has seen and testify about an event	testigo ocular
4	General	a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels	anchor [m] HN
5	General	a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels	hulite [m] HN
6	General	a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public	año [m] MX
7	General	unit of measure in the harvesting coffee that weighs about 45kg	caja [f] GT
8	General	a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels	tapita [f] HN
9	General	own something that can be bragged about	gastarse [v] VE
10	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisá! [interj] ARUY
11	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisen! [interj] ARUY
12	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisar! [interj] ARUY
13	General	expresses surprise and skepticism about something that somebody has just said	¡avión! [interj] NI
14	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisa! [interj] ARUY
15	General	short aluminum spurs about 6 cm long that are put on a fighter cock before a fight	escarpines [m/pl] PR
Idioms
16	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	irse de la sin hueso [v]
17	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	irse del pico [v]
18	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	írsele la boca a alguien [v]
19	Idioms	tell people about something that excites you	pregonar algo a los cuatro vientos [v]
20	Idioms	be the person or thing that other people often joke about or criticize	ser el blanco de [v]
21	Idioms	be the person or subject that everyone is talking about	ser la comidilla [v]
22	Idioms	be the person or subject that everyone is talking about	ser la comidilla de la ciudad [v]
23	Idioms	be the person or subject that everyone is talking about	ser la comidilla de la gente [v]
24	Idioms	be the person or subject that everyone is talking about	ser la comidilla del público [v]
25	Idioms	be the person or subject that everyone is talking about	ser la comidilla del barrio [v]
26	Idioms	talk about things that you should keep secret	ser ligero de lengua [v]
27	Idioms	talk about things that you should keep secret	tener la lengua suelta [v]
28	Idioms	predict something that is about to happen	tener largas narices [v]
29	Idioms	predict something that is about to happen	tener alguien narices de perro perdiguero [v]
30	Idioms	know that something is about to happen	verle las orejas al lobo [v]
31	Idioms	at about that time	por aquel entonces [adv]
32	Idioms	that's all I'm going to say about it	he dicho [expr]
33	Idioms	get impatient about something that has yet to occur	comer ansias [v] MXHNSVNI
34	Idioms	stop worrying about something that one is not in agreement on	dejarlo de ese largo [v] DO
35	Idioms	speak with someone about something that could bother them	dar por el pelado [v] DO
36	Idioms	simulate not knowing about something that should be punished	hacerse de la vista gorda [v] MXSVCRPACUDOCOECPEBOPY
37	Idioms	talk too much about something that is superficial and unimportant in the end	hacer gárgaras [v] CL
38	Idioms	confront someone about something that is difficult or problematic	hinchar el cuero [v] GTHN
39	Idioms	let's not talk about that	doblar la hoja [v] NIBOAR:Nw
40	Idioms	let's just forget about that	doblar la hoja [v] NIBOAR:Nw
41	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame ese trompo en la uña a ver si taratatea VE
42	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame la ballena por el chorrito VE
Speaking
43	Speaking	how about that?	¿qué les parece?
44	Speaking	how about that?	¿qué te parece?
45	Speaking	why do you care about that?	¿y por qué te importa eso?
46	Speaking	how about that?	¿y esto?
47	Speaking	that's what i'm talking about	de eso es que hablo
48	Speaking	I don't really give a shit about that	eso me importa un comino
49	Speaking	what do you think about that?	¿qué es lo que tú piensas en eso?
50	Speaking	how about that	muy interesante
51	Speaking	forget about that now	olvídate de eso ahora
52	Speaking	how about that	¿qué te parece eso?
53	Speaking	how about that	muy sorprendente
54	Speaking	how about that	mira tú
55	Speaking	how about we talk about that other thing?	¿por qué no hablamos de aquel otro asunto?
56	Speaking	how about that?	¿qué me dices?
57	Speaking	how about that?	¿qué piensas?
58	Speaking	how about that?	¿qué tal?
59	Speaking	how about that?	¿qué me dices de eso?
60	Speaking	you are right about that	tenés razón sobre eso
61	Speaking	you're probably right about that	probablemente tengas razón sobre eso
62	Speaking	i actually haven't thought much about that	en realidad no he pensado mucho en eso
63	Speaking	i'm tired of you talking about her/him like that	estoy cansado de que hables de ella/él de esa manera
64	Speaking	I'm very sorry to hear about that	siento mucho oír eso
65	Speaking	i'm glad about that	me alegro por eso
66	Speaking	i am not so sure about that	no estoy seguro de que así sea
67	Speaking	sorry about that	te pido disculpas por eso
68	Speaking	I'm sorry about what happened/the things that happened	siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
69	Speaking	i'll have to think about that for a while	tendré que pensar en eso por un tiempo
70	Speaking	that's about the size of it!	¡así es!
71	Speaking	that's about the size of it!	¡es más o menos eso!
72	Speaking	that's about the size of it!	¡has oído bien!
73	Speaking	that's what i'm talking about	es de lo que hablo
74	Speaking	that's all he cares about	es lo único que le interesa
75	Speaking	that's all he cares about	es lo único que le importa
76	Speaking	that's all he cares about	es todo lo que le preocupa
77	Speaking	that's all you think about	es todo lo que piensas
78	Speaking	are you sure about that?	¿estás seguro de eso?
79	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de que quisieras hablar
80	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que amo de usted
81	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que me gusta de ti
82	Speaking	that's what we were talking about	de eso estábamos hablando
83	Speaking	that's what I’m talking about	de eso hablo
84	Speaking	that's what we were talking about	de eso hablábamos
85	Speaking	that's what i'm talking about	a eso me refería
86	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de qué era lo que querías hablar
87	Speaking	that's what i'm talking about	a eso me refiero
88	Speaking	that's about it	así terminó todo
89	Speaking	i've never felt that way about anyone	nunca me sentí así con nadie
90	Speaking	i've never felt that way about anyone	nunca me he sentido así con nadie
91	Speaking	I don't know anything about that	No sé nada de eso
92	Speaking	what was that about?	¿a qué ha venido eso?
93	Speaking	that's what it's all about	es de lo que se trata
94	Speaking	I don't know about that	no sé nada de eso
95	Speaking	we'll see about that!	¡ya lo veremos!
96	Speaking	can't you do anything about that?	¿no puedes hacer nada respecto de eso?
97	Speaking	did you hear anything about that?	¿escuchaste algo acerca de eso?
98	Speaking	did you think about that?	¿pensaste acerca de eso?
99	Speaking	do you remember that girl that you told me about?	¿recuerdas esa chica de la que me hablaste?
100	Speaking	do you remember that girl that you told me about?	¿recuerdas esa chica que me mencionaste?
101	Speaking	just give me some time to think about that	solo deme algún tiempo para pensarlo
102	Speaking	sorry about that	lo siento
103	Speaking	let me worry about that	deja que yo me preocupe de eso
104	Speaking	I don't know about that	no sabría decirte
105	Speaking	i don't know anything about that	no sé nada acerca de eso
106	Speaking	i don't know anything about that	no sé nada al respecto
107	Speaking	i don't know that much about poetry	no sé mucho de poesía
108	Speaking	let's talk about that	vamos a hablar de eso
109	Speaking	there's not a day that goes by that i don't think about that day	no pasa ni un día sin que piense en aquel día
110	Speaking	there's nothing i can do about that	no puedo hacer nada al respecto
111	Speaking	there's nothing strange about that	eso no tiene nada de raro
112	Speaking	there's nothing strange about that	no hay nada extraño en eso
113	Speaking	there's nothing strange about that	eso no es ninguna rareza
114	Speaking	there's nothing strange about that	no hay nada raro en eso
115	Speaking	there's nothing weird about that	eso no es ninguna rareza
116	Speaking	there's nothing weird about that	no hay nada extraño en eso
117	Speaking	there's nothing weird about that	no hay nada raro en eso
118	Speaking	there's nothing weird about that	eso no tiene nada de raro
119	Speaking	there's really nothing that you can do about it	no hay absolutamente nada que se pueda hacer al respecto
120	Speaking	there's something that I didn't tell you about myself	hay algo que no te conté acerca de mí
121	Speaking	i don't want to talk about that	no quiero hablar de eso
122	Speaking	what about that	qué pasa con eso
123	Speaking	what about that	qué hay de eso
124	Speaking	what about that	qué me dicen de eso
125	Speaking	think about that	piénsalo
126	Speaking	what do you know about that	qué sabes sobre eso
127	Speaking	what do you know about that	qué sabes acerca de eso
128	Speaking	what do you know about that day?	¿qué sabes acerca de aquel día?
129	Speaking	what do you think about that?	¿qué opinas de eso?
130	Speaking	what do you think about that?	¿qué le parece eso?
131	Speaking	what do you think about that?	¿qué te parece eso?
132	Speaking	i was just wondering if you knew anything about that	me estaba preguntando si usted sabía algo acerca de eso
133	Speaking	i wouldn't brag about that	no alardearía acerca de eso
Phrases
134	Phrases	no doubt about that	no hay duda de eso
135	Phrases	that’s about it	que consiste en
136	Phrases	but that's about it	pero nada más
137	Phrases	that's about right	por ahí va la cosa
138	Phrases	at about that time	por entonces
139	Phrases	the bad thing about it is that...	lo malo es que...
140	Phrases	at about that time	por aquel entonces
141	Phrases	it's about time that...	ya es hora de que...
142	Phrases	a phrase which means that someone knows nothing about a matter or is not interested in it	vengo de arnedillo
143	Phrases	an expression suggesting that one is not to be concerned about something that has not occurred yet	agua que va a caer no moja DO
Colloquial
144	Colloquial	how about that	mira tú [expr]
145	Colloquial	how about that	mira por dónde [expr]
146	Colloquial	how about that	mire por dónde [expr]
147	Colloquial	is that all you ever talk about	¿hablaba usted de mi pleito? [expr]
148	Colloquial	the type of newspapers that pay more attention to shocking stories about crime and sex than to serious matters	los diarruchos
149	Colloquial	hidden truth that is about to be revealed	firme [f] PECL
150	Colloquial	anguished or worried about something that is about to happen	espirituado [adj] CL